1979年，國會授權咗⋯⋯
成立一支精英特種部隊嘅特遣隊⋯⋯
只聽命於美國總統。
佢哋嘅任務，甚至佢哋嘅存在，都係高度機密，
由士兵自己保守秘密⋯⋯
同埋佢哋嘅太太，佢哋都有自己嘅秘密。
你唔可以同你阿媽、最好嘅朋友、牧師講你老公做乜。
軍規規定——你唔屬於軍隊，你屬於部隊。
上集《反恐特勤隊》講到。
我哋急需一個司機去巴西。
謝洛美仲有一個月就重新入伍。
佢係部隊嘅人，你知㗎？信號小隊。
做得好，兄弟。多謝。
伏低！
——睇吓啲女人。
有車接近。
佢哋到咗閘口。
目標喺視線內。
如果佢哋十分鐘內唔出嚟——
我哋就入去。
全部安全，長官。
外面安全。
目標？無跡象。
全部安全？係。
我哋少咗三個人。
車房。
有雜工，逼佢哋出嚟。
咁樣對我冇乜用，但係好囉。
收到張支票。拜拜，佐治。
喂，金。我嘅嘉賓訪問臨時甩底。
我畀你上嚟講。講吓做軍嫂嘅生活。
我唔得。對唔住。係一個關於軍人家庭嘅環節。
你係呢棟大廈入面唯一嗰個群體嘅人。
我二十分鐘後要接莎蓮娜。做十分鐘就得。
我畀你成個鐘嘅錢啦。咁，佐治，我真係——
好喇。我哋返到KTML，導彈電台，
而家同金·布朗傾緊偈，佢係格菲斯堡嘅軍嫂。
老公係第某幾隊嘅文書。係咪咁講？
第303隊。係，啱。
你唔嫁個真正嘅軍人嘅咩？
我老公有佢嘅貢獻。
講笑咋，金。佢一年大部分時間都唔喺度。
你自己湊住兩個細路仔。
唔容易㗎。
冇人係為咗容易而做軍嫂。
老公喺度保護國家。軍隊有冇做啲咩減輕你嘅負擔？
你靠任何組織——軍隊定其他——
嚟減輕負擔，你就預咗失望。
嘩！硬頸女人講嘅嘢。一個現實嘅女人。
我明呢種生活。我哋嘅男人唔係賺好多錢。
日日都係掙扎。就係咁。
聽落軍隊冇乜幫到你喎。
我唔係咁講。佢哋盡力幫手。
但係軍隊嘅優先係前線嘅人，
唔係後方。
我哋同緊軍嫂金·布朗傾偈。
狗窩06。
目標喺一架啡色貨車，沿加州鄉村公路16號西行。
叫當局封鎖周邊。
小隊正在追捕。
——而家做乜都冇用。我哋喺美國本土。
你哋仲需要協助嗎？
你而家唔喺度可能仲好。
最快返去嘅路就係原路返。願主與你同在。
多謝。多謝。
你快死喇。我哋可以幫你呼吸，冇咁痛。
你想唔想咁？
你識呼吸嗎？
好。咁你就可以講嘢。
痛？只要佢縮手就得，細路。
喂，你班友收咗錢，帶一個包裹偷渡入美國。
裏面有咩？係——係一批貨。
海洛英。唔係毒品，細路。
包裹裏面。冇包裹。
只係得一個乘客。
佢畀錢我哋帶佢入境⋯⋯
喺一次例行⋯⋯毒品運送入面。
佢係邊個？我唔知。
佢——佢有個花名——
叫甚麼——伊些諾咁樣。
印尼話。
埃斯倫尼奧？係嗰個？
係佢。
勞爾·埃塞米安。
你係美國公民嗎，細路？
係…係。
你知唔知你走私咗邊個入美國，你自己國家？
嗰個人係由呢度去到東非所有恐怖份子監察名單上嘅人。
佢…佢畀咗我哋錢㗎，老友。
嗰個人係搞爆炸嘅。
我哋唔知㗎，老友。
狗窩0-6。
小隊正追捕目標。
唔係。佢哋走私嘅唔係嘢。
佢哋走私咗個人。
♪ 火滾 火滾 ♪
♪ 二十七仔火滾 ♪
♪ 上路啦 ♪
♪ 二十七仔火滾 ♪
♪ 火滾 火滾 ♪
♪ 二十七仔火滾 ♪♪
莎蓮娜？
莎蓮娜！
我叫你喺牌等㗎。
我有等。唔好意思嚟遲咗，
但你要留喺嗰度直到我接你。
明唔明？對唔住。
你同邊個講嘢？馬蘭特斯先生。
佢係老師？係。
你哋講咗啲咩？
佢問我關於爸爸嘅問題。你講咗咩？
我爸爸打壞人。
我哋好快就可以上路。
佢真係唔靚。
各花入各眼。呢架老爺車？
係。我同呢個朋友…
成日偷駁呢啲舊佳特力，拆件賣。
我唔知你係偷嘢嗰類人。
呃，如果你冇留低就唔算偷。
你試過俾人捉到？
梗係冇。我就係咁樣嚟到呢度。
你個朋友呢？佢去咗第二度。
大家舒服啫？
佢乾咗。
好在喺農場度。
有咩料？
唔係。大件啲。
細件啲。
呢個啱。
金髮妹。
走。
收到。
冇嘢係永恆嘅。
唔使永恆，夠耐就得。
走。
公路巡警喺十公里外見到架客貨車。
時候追上去。
莫莉，你真係會縱壞男人。
我十二歲之後就未食過咁靚嘅批。
你阿媽煮畀你食？佢連水都唔識煲。
邊個都識煲水啦，赫克托。
阿媽唔得。佢成日煲燶。
街尾有間燒烤舖。
個櫃檯夥計話如果我幫佢清潔間舖，就畀免費餐我。
我第一份工就係擦地。
軍人鍾意老老實實做一日工，係咪呀，赫克托？
只要佢有得抱怨就得。喂，各位。
唔好意思嚟遲咗。今日點都追唔返時間。嗨，莎蓮娜。
嗨，蒂菲姨姨。莉莉！
帶啲嘢食返去路上食。我要訓練。
餓一陣冇嘢㗎。
再見，兩位女士。
沖杯咖啡好唔好？
你冇嘢呀？冇，攰啫。
點解莎蓮娜嘅老師會問關於卜比做咩㗎？
唔會。我接莎蓮娜放學嗰陣，
佢同一個老師傾緊偈。
佢話個老師問關於佢爸爸嘅問題。
邊個老師？馬蘭特斯先生。
點解佢要咁做？
乜話？我識嗰間學校每個老師㗎。
根本冇馬蘭提斯先生。
唔好咁做！——
佢揸住支槍。
冇人開火。
你可以出嚟喇，Raul。
你再唔出嚟，我哋就入嚟。
得一個包裹，冇Raul。
海洛英——大約五十磅。
係我哃十五年嚟破獲最大嘅毒品軍火案。
係呀。
冇干擾，好平整。
如果係人體會整花個印。
個炸彈客從來冇入過呢架貨van。
如果佢唔喺度，就返農舍。
前面冇痕跡。
佢唔喺架van度，亦唔喺呢架車度。
即係佢行路去咗第二度。
我明喇。
第二步。
位移。
就係咁。
硝酸銨——呢啲嘢唔係就咁買得到㗎。
農場係完美嘅掩護，鄰居唔會質疑啲臭味。
佢哋唔係用呢啲肥料嚟種番茄㗎。
睇落大約有幾多？
呃，四十袋，約一噸。有幾高？
百份之三十。武器級。
冇人喺屋企，男人走得匆忙。
點解世界頂尖爆破專家會喺美國？
佢唔係嚟度假嘅。
哼，模式跟足佢嘅手法，佢喺度爭分奪秒。
佢會利用速度嚟佔優勢。
入嚟，爆炸，走人。無論佢計劃緊啲乜，都係即刻發生。
啲車轍又大又深。
好喇，Raul帶住架大貨車同一個大炸彈走佬。
你肯定係黑色標貼？我肯定。
COULD IT HAVE BEEN A BUMPER STICKER?NO.
可能你離得太遠睇唔清。
唔係，係民用黑色標貼喺尾泵把。
咩事？我查過我哋嘅紀錄……
以及檢查站保安，你見到嘅標貼——
我哋冇記錄顯示有任何民用基地工程師……
登記咗一部符合你描述嘅車。
佢可能用另一部車登記？都有可能。
但係就算係，基地員工係需要……
向MP登記新車。
那馬蘭提斯呢？馬拉提斯、納利提斯、納維迪斯——
冇任何類似名字嘅基地員工。
查過過去六個月嘅紀錄。你有冇辦法？
我會知會MP，但係技術上……
呢個人仲未做錯任何事。未做。
啱呀。你係叫我等到佢做先？
你明白㗎，冇證據顯示佢嘗試犯罪。
所以？所以你建議警察可以做啲乜？
不如派幾個MP喺學校附近？
成個基地我得十六個人。
你兩個都明，
有啲方法可以唔經檢查站出入基地。
下次，如果呢個人接近我個女，
而我又唔喺度，你哋又唔喺度——
如果你想從空嘅預算度變出更多MP，
我好樂意配合你。
而家，如果——當……
你有多啲線索，
打畀我。
♪♪
HI, GEORGE. HEY, KIM.
我冇諗到你今日會返嚟。點解咁講？
我諗可能你上次個節目得罪咗人。
你要責備我太誠實？世界咪就係咁？
但係做得好收音機。我可唔可以喺直播讀呢個？
呢個係咩？新廣告稿？公共服務公告。
未經電台經理批准唔可以播任何嘢。
佢聽日先返。你可以請我上嚟做訪問。
但我唔可以讀一份聲明？唔同規矩，Kim。
拜託你，George。今朝我幫過你，你而家都可以幫我。
如果電台經理批准，我就幫你。
我明白。
多謝晒。
我哋返到KTML，飛彈電台。
呢度係Kim Brown，同所有基地居民發佈一個公共安全通告。
「今朝早我個女喺學校門口俾人埋身……
「嗰個人一見我行近就開車走咗。Kim，開門。
「呢個人曾經扮成文職工人喺基地出沒。
「佢可能想傷害我個女或者你哋嘅仔女。
「佢揸住一架米黃色四門房車，
「有個黑色貼紙同紅色泵把貼紙。呢個唔好笑，開門。
「如果有人見過呢架車，請打電話去電台。
「我試過搵軍方渠道，但冇結果。
「我請求你哋幫手，唔該。
「如果基地保護唔到我哋，我哋就要保護自己。」
喂，走啦。
先生，舖頭已經收咗。
喂。
發生咩事？
你究竟做緊乜嘢？
出去，舖頭要閂門，我諗你係時候走。
唔好，唔好，得啦。
我冇乜現金，你鍾意可以拎晒去。
不如咁——我留返你喺舖頭。
我去送埋啲貨。你係Lloyd Cole？
你係邊個？你係街尾間農舍嘅主人。
你想點？
好，鋼門保護住一個五金物料儲存室。
鎖匙俾我。
我冇鎖匙。鋼門配個五蚊鎖？
冇乜用㗎。
坐低。
Raul喺邊？我唔同你講。
講嘢唔係選擇，係必須。
我唔同你講，我只同白種男人講。
你唔去搵你啲「兄弟」？
—
我講咗啦，我唔知佢喺邊。
天公地道。嗯，我信佢。
我唔覺得呢個鄉巴佬知啲乜。
我知道一樣嘢，件事好大鑊。
咩嘢大鑊？Raul計劃緊嘅嘢。
你點知好大鑊？
我俾咗佢足夠炸爛半個州嘅化肥。
咁有乜咁巴閉？
因為Raul所做嘅係要令呢個國家倒退。係啊，好。
佢做緊呢樣嘢，你又做緊乜？
冇我，Raul乜都做唔到。
我上年帶佢去睇間農舍。
上年？Raul嚟過？
當嗰炸彈一爆，
我就會加入名人行列——
我講緊唔係開國先賢。
好，你唔肯同黑人講嘢，
但你就容許一個外國佬喺美國本土引爆武器？
炸彈一爆，Raul會同炸彈一齊死——
戰爭傷亡。
佢只係扣扳機嗰個，但我係策劃嗰個。
我唔覺得你知今日係星期幾，老友。
係啊，你等住睇啦。嗯哼。
你當然識硝酸銨武器啦？
我冇整到嗰樣嘢，
但係我幫Raul搞到啲物資。
呢條友係個跑腿。
佢唔係落命令，係聽命令。
係，如果佢係聽命令嗰個，又唔知炸彈詳情——
佢唔知目標係邊。
Raul喺外國——佢首先需要乜嘢？
支援小組。邊個傻佬都可以搞到啲化肥。
點解要揀個自認係大學炸彈客嘅大聲激進分子？
佢有Raul需要嘅嘢。
一個同謀。
符合Raul嘅手法，呢個人唔會自己行動。
佢會搵個同謀，一個蠢材。
自殺炸彈客，到爆炸嗰刻先知自己係炮灰。
FINDS HIMSELF AN ACCOMPLICE-- A DUPE.
啱，揸住架本田思域好難送貨。
佢喺邊？我個女？
1988年——佢而家應該25歲左右，啱唔啱？
佢同呢件事冇關。佢拎咗你架貨車？
佢……佢搬緊屋，咁又點？
佢同呢件事冇關。佢攞
佢...佢搬緊屋。咁又點？
點解你要解釋佢點解要用你架貨車？
建議你叫當局去搵嗰架貨車，
由一個金髮嘅美國甜心揸住。
爸爸嘅乖女同個深膚色嘅外國人私奔咗。
佢、佢咩都唔知㗎。佢唔會——
佢已經知咗啦。似係Raul自己有啲計劃喎？
唔知啲孫會生咩樣呢？
JUSTINE COLE. SHE'S IN THE BOOK.
唔合理嘅係一間學校——一間喺軍事基地嘅學校——
竟然有人可以入到去——我同意你講嘅，Kim，
但係你唔可以怪間學校。
以前下午時段我哋會有軍官喺建築物外面，
直到國防部cut咗撥款。連入基地嘅通道都係咁。
有正式嘅安全檢查站㗎。
但只係喺正式嘅基地入口。
至少有五條穿過市鎮嘅捷徑可以避開嗰啲安檢站。
Ryan上校。我打咗兩次電話。佢哋連線都唔幫我駁。
喂，你去邊呀，Serena？
出去玩。唔好，寶貝，留喺室內，拜託。
但係Lissy話會俾我睇佢架新單車。
我哋只係喺屋企前面咋。佢會冇事㗎，Kim。
我話留喺室內，Serena，喺我睇到嘅地方。但係——
我話唔得。
喂？嚇到佢好驚。
你怪得佢咩？Tiffy，呢度係我屋企。我哋喺呢度好安全。
佢唔安全。
咩事？係電台打嚟。
有個女人喺電台聽到我講嘢。佢見到架車。
我知道佢喺邊。
嗰個點樣？我覺得幾好。
個細路差唔多可以接呢份工。
聽到就好。你係嚟check我嘅，Molly？
我希望可以話呢個就係我哋嚟嘅原因。
我需要你幫個忙。
你可唔可以幫我查吓嗰個？Denver Motel？
基地入面有個男人接近Serena。
點知佢住呢度？有人見到佢架車喺嗰度。
佢埋去Serena嗰度？
係。你有冇佢嘅樣貌特徵？
Bob出去執行任務。而我喺度。
所以我會去同佢傾吓。
著衫啦，Raul。
好多人搵緊你。
嗯。炸彈送去邊？
拉斯維加斯嗰條大道。
你最好快啲。要揸一段路㗎。
或者可能係金門大橋。
帶佢離開呢度。等等。
成日頭痛？
戴呢個。
喂，等陣先。
你女朋友都成日頭痛？
呢啲比起亞士匹靈大粒好多。
貝蒂藍
長官。
好犀利嘅嘢。
鄰居兩個鐘頭前見到個女仔揸住架貨車走咗。
冇嘢。蜜月地點，
婚禮登記網站，點樣計劃完美婚禮。
以為Raul係佢嘅白馬王子。係呀，佢真係值得留低。
佢只係一個掩護。佢係用完即棄嘅。
外圍檢查站仲未見到架貨車。
聯邦調查局會加派人手，但佢哋大約仲要一個鐘頭先到。
嗯。個女仔受控。佢唔會走得太遠。
Raul唔會信得過佢帶住呢件武器。Raul有冇俾啲咩你？
冇。我哋與其同佢講嘢，不如用佢嘅思維去諗。
喺藥櫃搵到呢個。食咗一半。個女仔一直有食。
碘化鉀。
預防輻射暴露。
武器係硝酸銨。
但唔係核彈，係化肥。
咁目標係核設施。最近嘅核電廠係San Onofre。
嗰度超過200英里遠。
嗰個範圍入面冇任何核儲存設施。
即係話啲物料唔係固定嘅。
所以Raul想攻擊移動目標。
能源部確認——
一架白色嘅火車運載緊用過嘅核燃料棒……
尋晚離開內華達，前往加州。
30分鐘後會穿過聖地牙哥。
唔該停一停？呢啲火車係由D.O.E.保護嘅，
而我哋冇收到任何襲擊嘅指示。
一旦我哋小隊確認炸彈位置，唔得。
佢哋要證明炸彈唔係餌。
呢個係D.O.E.嘅政策。移動目標難啲命中。
停低架火車反而更危險，會製造一個固定嘅核目標。
我哋可以沿路綫從各大城市派探員過去。
冇用㗎。目標地點喺聖地牙哥出面。
點解Raul要喺荒蕪地區放炸彈？
就係因為嗰度係荒蕪地區。
每個大城市都高度戒備，佢完全避開咗保安。
快速疏散？
聖地牙哥出面嘅核爆只會炸毀50英里農田。
破壞力唔止咁少。
現有風向係向東北移動，帶住放射性毒素。
佢會令500英里範圍內全部鋪滿放射性殘留物。
即係成個聖地牙哥、南加州、內華達州。
亞利桑那州、胡佛水壩、米德湖、鮑威爾湖。
佢計劃毒害空氣同食水供應。
嗰個炸彈會毁咗西南部。
打移動火車最有效嘅方法？已經唔夠時間上車。
個女仔揸住架貨車裝住大炸彈。
喺平交道撞架火車，然後自爆。
唔覺得一個計劃緊婚禮嘅女士會去自殺式任務。
側面撞擊，就算用兩噸貨車——
核燃料棒，保護得好堅固。
唔值得冒險。三面都有加固，但底部冇。
架火車最脆弱嘅部分係車底。
由底部攻擊架火車，保證打到核材料。
將炸彈放喺天橋底。
set好喺火車經過上面嗰陣爆炸。
就係咁。
你講漏咗。地圖偵察。範圍內所有天橋底。
比例係1比50000。
呃，西面冇交叉點。
北面有一個交叉點。低地，冇橋。
有兩個交叉點經過高地。有橋標示。
最近位置？12公里。
市區交叉點。
穿過市中心。城巿中央，冇逃走路線，視線受阻。
蠢目標。最遠位置？
未開發土地。偏僻，農業區。
架Cadillac冇可能通過嗰種地形。
好彩我哋
火車喺1600經過天橋底。
我哋速度幾多？70。佢唔會再快㗎啦。
離目標14公里。
當我哋到達目標區域，我哋會有...
12分鐘做啲啱嘅嘢。
出面泊住架米色房車係咪你嘅？
我哋想同你傾吓。唔好意思，而家唔方便。
喂，等陣。你做咩嘢？
FORT GRIFFITH SECURITY.YOU WERE AT HARTWELL ELEMENTARY SCHOOL THIS MORNING.
冇，我冇去過。你個銀包喺嗰度搵到。
——等陣！
你揀錯女仔喇，老友。
你喺學校出面做咩？
你想對個女仔做咩？好好好！
求吓你。我係政府嘅。
我做緊工。
我喺度查你個基地。
你查我個基地？咩意思？
我唔可以講。唔可以講？邊個唔畀？
憑咩權力？
你係邊個做嘢？
COLONEL TOM RYAN.
我唔明。Serena安全㗎，Kim。
你唔駛擔心。你搵到嗰個男人未？
搵到。佢喺基地做咩？
老實講，我唔知。
你唔知？佢嘅證件冇問題。
咩證件？Hector，拜託。
唔講得。我收到指示。邊個指示？
你係話Ryan。
最重要嘅係——Serena冇危險。
Ryan上校辦公室。
我要同上校講。
佢哋唔會單靠估就停火車。
規矩。我哋要先親眼睇到。
距離目標9公里。
我哋留喺呢條路度
再過兩分鐘火車到咗，我哋就會到目標
有冇更快嘅路？而家有喇
穿過果園
去到另一邊嘅隧道口
火車就嚟到㗎啦，各位
睇住目標
貨車裝咗嘢，掂到就會爆
炸彈搞唔到，搵人打電話叫停架火車
好，佢喺邊？
我唔係咁諗喎，係咪呀？
先生，畀你。如果我死喺呢度，大佬，你都走唔甩㗎，係咪？
係。叫停火車嘅程序要三分鐘
我哋得兩分鐘，搵個女仔，搵引爆器
最大能見度
電子引爆喺雷管範圍內——佢一定喺附近
高地。你同我
退後！放低個引爆器
你想點對佢？如果係我
我而家會擔心自己
唔好行過嚟，我會撳掣
你一撳，你條仔就玩完
我唔想開槍打你
但你唔放低，我就會開槍
好，好
引爆器爛咗
你嘅婚禮計劃爛咗
我做呢行，犧牲係在所難免
咁就冇嘢要交代？我已經盡咗本份
唔對路，佢咁多嘢講
係有線嘅
火車快到。-貝蒂·布魯
BETTY BLUE.SNAKE DOCTOR,
Raul仲有個後備高頻震動感應器
所有炸藥都係雙重引信
信唔過佢搞得成
火車喺上面經過嘅震動會引爆下面嘅炸彈
時間。冇時間
Betty Blue，建議你哋撤離，帶埋個男人走
Dogpatch 0-6，聯絡能源部，叫佢哋搵車長
叫佢而家就剎車，否則佢會駛過個大窿
我想佢會收到訊息
DIRT DIVER. DIRT DIVER.
係，講。貨物完整？
聯邦調查局想同佢傾偈。佢完整
佢好靜。佢冇咗條女同個興趣——都係一個鐘之內嘅事
佢今日夠倒霉㗎
唔好意思先前見唔到你
有咩問題？似乎關你事
咩話？我見到個陌生男人
企喺我女間小學出面同佢講嘢
你派佢去嘅。啊
唔該你
「如果基地保護唔到我哋
我哋就要保護自己」
呢份係你今日下午個電台節目嘅稿
你關心基地安全？
係
咁你就要小心啲行事，做好你嗰份
我以為個女有危險
我想先見你，你忙緊
呢個部隊最怕就係曝光
上校，你可唔可以話我知我有咩選擇？
我搵唔到軍警幫手，又聯絡唔到你
Serena學校出面嗰個人係一個小組嘅成員
佢哋嘅任務係測試基地保安
測試？呢啲特工
係想滲入部隊成員同佢哋屋企人
專登搵系統嘅弱點
所以你嚇親個細路女？
我哋已經出現過保安漏洞
我相信你同我太太都喺現場
你可能冇見過佢背脊兩個槍窿，但我見過
你係話我喺街度遇到嘅任何人
都有可能幫你收集情報？
就好似你遇到嘅任何人都可能幫佢哋收集情報一樣
你本來可以話畀我哋知。唔可以
呢啲情報唔可以傳出呢間房，明唔明？
你收集情報幾耐？有一段時間
HOW LONG HAVE YOU BEEN COLLECTING INFORMATION?FOR SOME TIME.
基地真係咁脆弱？
你睇到套你個女講嘢有幾容易啦？
布朗太太。
你唔嬲？ - 我哋梗係唔嬲啦，寶貝。
我哋錫你㗎。呢樣只係我哋要做嘅嘢。
爸爸做咩㗎？ 我爸爸係文員。
嗯。你仲會講啲咩？
我唔會講其他嘢。 啱喇，親愛嘅。
咁咪即係講大話？
唔係講大話，因為你係為咗爸爸做嘅，
咁佢先會安全——
我哋先會安全。
爸爸，你係咪文員？
嗯，我係一種好特別嘅文員。
文員係咩？ 文員係一份好重要嘅工……
你大個啲就會明㗎喇，
嗰份工你可以好自豪㗎。
好啦。
好啦。 好啦。
晚安，親愛嘅。抬起頭。得喇。
而家去瞓覺啦，好唔好？
♪ 點起火 點起火 ♪
♪ 二十七個點起火 ♪♪